The governor of Yemen’s southern port city of Aden is killed in an attack claimed by Islamic State militants.