The celebrated Italian constructor won the centenary edition to foil Toyota's hunt for a sixth successive win in motorsport's fabled endurance classic