Arcane season two, while laced with imperfections, delivers an enthralling watch.