LinkedIn, the Microsoft-owned professional networking platform, is being sued by Premium customers who claim their private messages were shared without consent to train AI models.