Four tourists posing naked on a mountain in Malaysia have been given jail terms and fined.