While Bangladesh remain in the backwaters of international football, Yahya and his federation has transformed Mauritania’s football