Beyond the immediate challenges of political interference and legal harassment, Bangladesh’s media faces deeper structural problems.