The haunting concern over the high cost of dying is as real as death itself