United Nations human rights investigators said Rohingya refugees fleeing the military crackdown in Myanmar have testified about a “consistent, methodical pattern” of killings, torture, rape and arson.