Mexico's coach Juan Carlos Osorio apologises for losing his temper during a bust-up with the New Zealand bench during his team's 2-1 Confederations Cup win.