The collection features 12 unreleased songs thought to have been created between 1989 and 1991, during the lead-up to Michael Jackson’s “Dangerous” album.