Fossils discovered in Tanzania in the 1930s have helped identify a "missing link" in dinosaur evolution that reveals their ancestors had long necks, walked on four legs and looked like crocodiles.