The man identified as extremist "Jihadi John" said he felt like a "dead man walking" after being contacted by UK security services