Selectors leave out all-rounder Glenn Maxwell and include Moises Henriques and Shaun Marsh in their squad for the one-day international series in Sri Lanka.