Manchester United and two of their players have been fined by UEFA after they failed to comply with anti-doping regulations.