“Monir–A Portrait of an Artist” is a window into the life of legendary Bangladeshi artist, Monirul Islam.