This rivalry between Bangladesh and Sri Lanka could be called vain, superficial or even ridiculous as it’s not based on some deep-rooted animosity between the two countries