Wales will play Northern Ireland in the last 16 of Euro 2016, while England take on Iceland and the Republic of Ireland face France.