Police arrested another suspect in connection with the killing of Nityaranjan Pandey, a volunteer of a Hindu ashram in Pabna, on Sunday night.