A new documentary, “One to One: John & Yoko”, offers an intimate look at John Lennon and Yoko Ono’s early years in New York following the breakup of The Beatles.