Serena Williams tries to reach the US Open fourth round while Novak Djokovic and Rafael Nadal also seek last-16 berths.