The change has left thousands of small businesses and families struggling to send packages to America