Self-driving cars are more likely to hurt than help public safety because of unsolved technical issues, engineers and safety advocates told the government Friday, countering a push by innovators to speed government approval.