Police failure to bring the sex offenders of the Pahela Baishakh incident to book gives a worrying message about law