When millions of lives are at stake and indiscriminate violations of human rights are perpetuated, there is no longer space to entertain the debate on whether the art should be separated from the artist