Bangladesh is a major market for addictive codeine-based cough syrup smuggled from India where authorities are trying to crack down.