Plucking hairs in a precise pattern can make even more pop up in their place, a US study suggests.