A British helicopter pilot has been shot dead by elephant poachers in Tanzania, the conservation charity for which he was working has said.