Despite his productions in multiple languages and across countries, AR Rahman has been a vocal advocate of the Tamil language