The ozone layer that protects life on Earth from deadly ultraviolet radiation is unexpectedly declining above the planet's most populated regions, a study says.