A woman claiming to be Prince's half-sister has come forward saying she is entitled to part of the late pop star's multimillion-dollar estate, legal documents show.