Google has lost a Court of Appeal bid to stop consumers having the right to sue in the UK over alleged misuse of privacy settings.