Google unveils a new service that switches between cellular and Wi-Fi signals and lets customers pay for only what data they use.