For decades, teleportation has been the stuff of fiction and fantasy. But in a lab at the University of Oxford, researchers have pulled off a real-world version—using quantum physics to “teleport” critical operations between distant quantum computers.

There are lessons to be learnt from the way Dhaka became part of the intellectual map of the world.