A Chinese publisher pulls a translation of Indian poet Rabindranath Tagore's poems after it sparked controversy for racy content.