Trial run of first train marks a key step in connecting Dhaka with the country's southwest