RB Leipzig stuns Bundesliga title hopefuls Borussia Dortmund 1-0 to claim the club's first win in the German top flight.