Indian Prime Minister Narendra Modi will remain in office but with a substantially reduced mandate, confounding expectations of a resounding victory forecast by analysts and exit polls