Such a tax would directly eat into the amount that families receive back home, discouraging many from sending remittances via official banking channels