The canteen of a Delhi guesthouse belonging to the southern Indian state of Kerala was visited by police after a right-wing Hindu group complained it had beef on its menu.