Robbie Brady scored a glorious late winner for Ireland to put them through to the knockout stages of the European Championship for the first time with a 1-0 win over Group E winners Italy.