The irresistible shift toward digitisation is sweeping through Japan’s three megabanks. Amid a drive toward greater efficiency and higher profits, artificial intelligence and robot technology are increasingly replacing roles typically handled by thousands of bank employees.