A former Royal Marine became the first Briton to be killed while fighting alongside Kurdish forces against Islamic State in Syria, the Kurdish militia