Chandni was one of the favourites of the iconic Mughal subahdar in Dhaka, Nawab Islam Khan