A top aide to the North Korean leader Kim Jong-un has died in a car crash, state news agency KCNA has said.