“It was around 1974 when I recorded that song, in Kolkata. It became a huge hit there, and a few months later when I was traveling back there