Bangladesh-India tensions rise as religious minority issues and democracy are scrutinised.