Hindu temples in southern India began turning away devotees wearing western clothes after a court order banning jeans and shorts as "inappropriate" for spiritual worship came into effect.