‘Drishyam’ sets us up for a couple of welcome things: a plot which piques our curiosity, and a leading man retracting from the brink.