Apple has agreed to a $95 million settlement to resolve claims that its Siri voice assistant unlawfully recorded private conversations and shared them with third parties.